170 szó Borsod-Abaúj-Zemplén megyéből, amit máshol nem értenek

A hellovidek.hu munkatársai nem tétlenkedtek. A “120 szó Nyugat-Magyarországról, amit máshol nem ismernek” című cikkük sikerén felbuzdulva megírták a borsodiak szószedetét is. Íme, a magyar-magyar szótár Borsod-Abaúj-Zemplén megyéhez: abajgat – űz, kerget, zavar, zargat ajnároz – istenít, dicsér átmegy valakinél – meglátogat valakit bakkanó – bukkanó bazgurál – piszkál béka – vörösboros kóla bellőke – hamvasból készített hintaágy kisgyereknek bizsergefa – villanyoszlop blaha – tartós, erős, tehernek ellenálló nehéz vaslap brant – seb üszkösödése, tűz, franc (káromkodás) buszmeg – buszmegálló buszvég – buszvégállomás büszke, köszméte – egres canga – bicikli, kerékpár…

Read More

Miért makukát veszünk szotyi helyett? – A borsodi nyelvjárásról

A miskolcadhatott.blog.hu most a borsodi nyelvjárás nyomába eredt: – írta: akere – Sétálok az utcán, előttem egy férfi megy, inge hol betűrve a nadrágjába, hol nem. „Hogy lehet valaki ennyire pacuha!” gondolom magamban. Oldalt, a játszótéren, a gyerekek boldogan lipityókáznak, kicsit arrébb, egy építkezésen a munkások furikkal hordják a sittet. A szép nyári idő egy-kettőre tovaszáll, felhők gyülekeznek, és hamarosan elered az eső. Aggódva nézek fel, nem hogy esernyőt nem hoztam magammal, de még egy süsüm sincs. Nem baj, este úgyis ki kellesz mosni a hajam. Behúzódok a buszmegállóba, és…

Read More